1.07 “Protocol 5”
Resuming their hosts’ lives, the team suffer paranoia and hallucinations, side effects of the antitoxin. MacLaren’s coworkers hold a surprise party for his 15th anniversary with the bureau.
After Rene attempts to shoplift some clothes with Trevor and another friend, Trevor confronts the two outside, in an alley.
David reluctantly helps Marcy perform surgery on herself to prevent seizures.
A suicide bomber and his victims are set to become travelers, but the bomb explodes and only Donner, the bomber, survives. Devastated by his failure, Donner tries to betray the traveler program to the authorities, but the entire hearing is populated by travelers who hold a trial and convict Donner of treason.
Philip discovers that gambling outcomes are deviating slightly from the historic record.